The Gospels in Parallel J. N. Darby translation
Loading the Gospels…
Explore the map. Drag to move, and scroll, pinch or use + and − to zoom in. More towns and sites appear as you zoom. Click any place name to read about it and see its events.
The four Gospels side by side

The Gospels in Parallel

Matthew, Mark, Luke and John in four columns, arranged as one harmonised account in 219 events, in the J. N. Darby translation. Read across to compare the accounts, follow the journey on the map, and keep your own study notes.

Your study notes

Notes

Your notes are private to you and stay in this browser. To send notes to someone, copy them and paste into an email, message or document.

Back up to Google Drive, OneDrive or any folder

Save a backup file of all your notes, then put it in your Google Drive or OneDrive folder. On another device, or after clearing your browser, restore from that file. Restoring keeps the newer version of each note.

Reading aloud